ItKeď poviete "s time we talked", znamená to niečo iné ako "it"s time to do something"?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Áno, sú to rôzne výrazy. It's time we talkedje pripomienkou, že sa chystáte hovoriť o niečom dôležitom. Zvyčajne sa tento výraz používa hlavne v negatívnych situáciách, napríklad keď sa niečo, čo ste urobili v minulosti (úloha, práca), ukázalo ako nesprávne. Na druhej strane, It's time to do somethingje výraz používaný na nájdenie spôsobu, ako vyriešiť daný problém. Príklad: It's time we talked about your poor behavior at school. (Poďme hovoriť o vašom zlom správaní v škole) Príklad: It's time to do something about that old porch. (Teraz urobme niečo s tou starou verandou.) Príklad: It's time we talked about how you treated your grandmother yesterday. (Povedz mi, ako si sa včera správal k svojej babičke.) Príklad: It's time we do something about that broken chair. (Urobme niečo s tou rozbitou stoličkou.)
