Čo znamená [something] is not a joke?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
This is not a jokeje každodenný obrazový výraz, ktorý znamená vážny. Hovorím pravdu a nerobím si srandu. Tu rozprávač hovorí this isn't a joke, Gwen, čo pre Gwen znamená, aby prestala žartovať a začala to brať vážne. Príklad: This isn't a joke. I'm being serious here. (Nerobím si srandu, myslím to vážne.) Príklad: She wasn't joking. It turned out that her crazy story was completely true. (Nežartovala; jej nezmysly sa ukázali byť úplne pravdivé.)