Môžem tu povedať filthynamiesto dirty? Aký je rozdiel medzi Dirtya filthy?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Áno, dá sa povedať, že je to tu filthy, ale dirtya filthysú trochu iné. A v prípade dirty little liar je to bežný výraz, ale v prípade filthy little liar to tak nie je. Filthyje o niečo silnejší ako dirty. Filthyznamená, že je to naozaj špinavé a nepríjemné. Príklad: The public restroom is filthy. (verejné toalety sú veľmi špinavé) Príklad: The car is dirty. (Auto je špinavé.)