Vzťahuje sa tu obeť na obetného vraha?

Odpoveď rodeného hovorcu

Rebecca

Tu rozprávač odkazuje na Homer at the bat, jednu z epizód Simpsonovcov, kde je Homer zasiahnutý loptou, ktorá zasiahne jeho telo na prvom ihrisku. S touto jednou loptou tím vyhral šampionát a Homer sa v ňom stal hrdinom. Inými slovami, obeť sa tu nevzťahuje na obeť stopéra, ale môže sa interpretovať tak, že Homer viedol tím k víťazstvu tým, že sa obetoval a stal sa svätým. Príklad: The player was known for sacrificing his body to help his team to score points. (Hráč je známy tým, že spálil svoje telo, aby skóroval za svoj tím) Príklad: Despite being quite elderly, the old man sacrificed his body doing physical labor to support his family. (Napriek svojmu pokročilému veku sa starý muž zaoberal manuálnou prácou, aby podporil svoju rodinu.)

Ako rodení hovoriaci používajú tento výraz?

Share this post

Populárne otázky a odpovede

11/14

1
Bolo by v poriadku, keby som tu použil sayingnamiesto talking?
Talk sense samo o sebe je výraz, takže je neprirodzené povedať say sensetu. Ak ho chcete vymeniť, odporúčame make sense! Príklad: Don't talk nonsense. That's just a rumor. (Nehovorte nezmysly, je to len fáma.) Príklad: The meeting went on for hours. No one was talking sense. (Schôdza trvala niekoľko hodín a nikto nemohol správne hovoriť.)

2
Prečo potrebujeme slovo aboutv tejto vete?
Tu je aboutpodobné slovám s približným významom, napríklad apporximately, roughly! Je to odhad. Boli to pravdepodobne najhoršie narodeniny, aké kedy mal! Príklad: This is about the best day I've ever had. (Dnes je najlepší deň vôbec!) Príklad: Wow! This is about the first time I've failed at something. (Wow! toto môže byť prvýkrát, čo som v niečom zlyhal.) Príklad: This is gotta be about the softest blanket I've ever owned. (Toto je najjemnejšia deka, akú som kedy mal!)

3
Aký je rozdiel medzi sociálnymi médiami a službami sociálnych sietí?
To je dobrá otázka! Sociálne médiá (social media) sú v podstate typom platformy, ktorá poskytuje obsah alebo informácie. Vyznačuje sa tým, že môžete uverejňovať osobné príspevky a videá a na základe toho môžete komunikovať s rôznymi ľuďmi. Môžete tiež odpovedať ľuďom alebo ho komentovať, ale môže byť viditeľný pre viacerých ľudí. Na druhej strane, sociálne siete (social network) sú tiež prostriedkom komunikácie s ľuďmi, ale vyznačujú sa dvoma kvalitami, najmä pokiaľ ide o vytváranie alebo vyvolávanie komunikácie a dialógu. Príklad: I consume a lot of social media, like YouTube and Instagram. (používam YouTube, Instagram a ďalšie sociálne médiá) Príklad: My family communicate a lot through social networks like Facebook and Whatsapp. (Moja rodina používa mnoho sociálnych sietí, napríklad Facebook a WhatsApp).

4
Čo indeedznamená a kedy sa používa?
Indeedje príslovka, ktorá znamená určite alebo naozaj. Môžete ho použiť rovnakým spôsobom, ako bol použitý tu. Používa sa na zdôraznenie niečoho trochu viac. Alebo zdôrazňujú, čo sa snažia povedať. Je to trochu formálny tón, ale dá sa použiť v neformálnych rozhovoroch. Príklad: It is indeed summer now. It's so hot and humid. (Teraz je skutočné leto, je tak horúco a vlhko.) Áno: A: I think we should buy reusable cups for the party. (Myslím, že by sme si mali kúpiť opakovane použiteľný pohár pre našu párty.) B: Yes, indeed, I think you're right. (Správne, máte pravdu.)

5
Čo znamená one-hit wonder?
One-hit wonderje hanlivý výraz pre speváka, skupinu alebo hudobníka, ktorý sa preslávil piesňou, ale odvtedy nemal hit. Používa sa veľa v inom populárnom obsahu, ale zvyčajne sa používa na hudbu. Napríklad britská kapela Right Said Fredje známa svojou piesňou I'm Too Sexy, ale nemajú žiadne iné známe piesne! Príklad: Come On Eileen is a one-hit-wonder. (Come On Eileenje jednorazový zázrak.) Príklad: The band Chumbawamba is known for their one-hit-wonder Tubthumping. (Kapela Chumbawambaje známa len jednou piesňou, Tubthumping.)

Doplňte výraz kvízom!