Môžem povedať amongnamiesto between?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
To je skvelá otázka. Bohužiaľ, nemôžeme tu použiť amongnamiesto between. Betweensa používa, keď sú dva alebo viac prvkov navzájom prepojené, a amongsa používa na označenie ľudí alebo objektov, ktoré sú zoskupené a identifikované bez jasného rozlíšenia. Tu hovorí o ďalšom kuse nábytku (2 prvky), takže betweenmusím napísať. Ak to zmeníte na Among, význam tejto vety sa bude líšiť od zámeru rečníka, pretože to znamená nákazu v rodine. Príklad: The trade talks between Brazil, Argentina, and Chile are going well. (obchodné rokovania medzi Brazíliou, Argentínou a Čile napredujú dobre) Príklad: The trade talks among the countries of South America are going well. (Obchodné rokovania medzi krajinami Južnej Ameriky napredujú dobre.) Príklad: I'm trying to decide between the green shirt, the blue shirt, and the black shirt. (snaží sa rozhodnúť, či si oblečiete zelenú, modrú alebo čiernu košeľu.) Príklad: I'm trying to decide among these shirts. (Snažím sa rozhodnúť medzi týmito košeľami.)