Rebecca
Správne, pochopili ste to správne! Tým, že You know whattu hravo povedal, akoby reagoval na Romanovovo podpichovanie ho. Vlastne that's enough. (zastavte to?) Namiesto toho, aby ste povedali, you know what, that's enough. (viete, prestaňte.) Je to skratka.
04/28
1
Čo znamená "never once"?
Never oncevýraz znamená nikdy, ani raz. Používa sa na zdôraznenie toho, že sa niečo malo stať, ale nikdy sa to nestalo. Príklad: I moved next door ten years ago, and my neighbors have never once invited me over! (presťahoval som sa vedľa pred 10 rokmi, ale moji susedia ma nikdy nepozvali) Príklad: In our 40 years of marriage, never once has my husband helped me cook. (Počas 40 rokov nášho manželstva mi môj manžel nikdy nepomohol variť.)
2
Čo znamená same old? Znamená to, že je zastaraný?
Nie, same oldneznamená starý. Znamená to to isté alebo to isté. Je to tak, že neexistuje žiadna zmena alebo nič iné. Príklad: I've been wearing the same old things for a few years. I haven't felt like changing my style. (Nosím tie isté veci už roky, nemala som chuť zmeniť svoj štýl.) Príklad: We always talk about the same old things. Sometimes it's boring. (Vždy hovoríme o tej istej veci, niekedy je to nudné)
3
Z toho, right awayto znamenáoff?
V tejto vete sa offpoužíva ako príslovka, čo znamená držať sa ďalej od miesta alebo od neho. Takže nemá rovnaký význam ako bezprostredne (right away), ale môže byť použitý na označenie toho, že sa niečo vzdialilo od objektu. Príklad: Off we go to grandma's house! (Teraz poďme k babičke!) Príklad: The criminal ran off into the distance. (páchateľ utiekol do diaľky)
4
Myslím si, že by sme tu mohli použiť stopnamiesto enough, ale myslím si, že nuansy budú jemne odlišné. Ak áno, v čom je iná?
Máte pravdu, medzi týmito dvoma je jemný rozdiel v nuanciách. Enoughznamená, že to už nemôžete brať za to, čo sa už stalo, takže musíte prestať. Na druhej strane sa stoppoužíva v rôznych situáciách, takže sa neobmedzuje len na význam situácie, v ktorej sa enoughpoužíva. Takže hlavný rozdiel je v tom, že enoughje hranica vašej trpezlivosti a stopje len smernica k činom. Príklad: Enough! I don't want to hear any more complaining. (Stop! Nechcem počuť žiadne ďalšie sťažnosti.) Príklad: Stop complaining. It's annoying. (Prestaňte sa sťažovať, je to nepríjemné.)
5
Je sufferingvynechaný z nasledujúcich from?
To je pravda, sufferingje to na začiatku tejto vety, takže nemusíte používať to isté slovo znova a znova v nasledujúcom verši. Takže aj keď sufferingvynecháme, môžeme si myslieť, že význam sufferingje obsiahnutý v tejto vete. Táto veta bude ...for example, suffering from insomnia or suffering from sleep apnea.... Vynechanie slov, ktoré sa už raz objavili, je v angličtine veľmi bežné.
Doplňte výraz kvízom!
