Na čo mentu odkazuje? Máte na mysli ľudskosť? Alebo máte na mysli mužov? Pravopis a výslovnosť sú podobné, takže som zmätený!
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
To je dobrá otázka! Po prvé, menhero of men, o ktorom Maui pôvodne hovoril, sa vzťahuje na ľudstvo (mankind). Potom zrazu zmení svoju reakciu a opraví men and women. Keď hovorím Men, znie to, akoby sa to týkalo iba mužov (men) a nie žien (women). V tomto prípade sa menhero of menvzťahuje na mužov, nie na ľudí. A potom hovorím, hero of allurobiť ho inkluzívnejším, čo je zaujímavé, pretože to ukazuje, že ako sa jazyk časom mení, menia sa aj jeho nuansy. V minulosti ľudstvo neváhalo myslieť na men = mankind, ale dnes je rozšírené povedomie, že toto slovo môže vylúčiť ostatných. Podobným príkladom je slovo guys, ktoré sa tiež stalo exkluzívnym, pretože časy sa zmenili a podiel metód pozdravu, ako je hey, guys, sa znížil. Príklad: Man has found a way to ruin the planet. (Ľudstvo našlo spôsob, ako zničiť planétu.) => odkazuje na ľudstvo Príklad: All the men I know treat me well. (Všetci muži, ktorých poznám, sú ku mne milí) = > odkazuje na mužov Príklad: Hey guys! = Hey, y'all! = Hey, everyone! (Hej, chlapci!)
