Znamená You knowwell? Som zvedavý, či existuje rozdiel v nuanse medzi You knowa well!

Odpoveď rodeného hovorcu

Rebecca

Je to druh filler wordstakmer bez you know. Je to niečo ako fráza, ktorú používame, keď premýšľame o tom, čo povedať ďalej, a v našom jazyku je to ako, no, aha. Príklad: Well I just thought, you know, I'd better agree to it. (No, práve som o tom premýšľal, myslím, že by ste mohli súhlasiť.) Príklad: I'm not happy with the situation but, you know, there isn't much I can do about it. (Nie som spokojný s touto situáciou, ale nie je toho veľa, čo môžem urobiť.) Nie je to ako well. Wellsa zvyčajne používa tesne predtým, ako poviete niečo, čo sa chystáte povedať, a často sa používa na vyjadrenie prekvapenia, otázok, nesúhlasu, hnevu alebo na pokračovanie v príbehu. Príklad: Well, what happened next? (Čo sa teda stalo ďalej?) Príklad: He started yelling at me, well, I was scared at first. (Začal na mňa kričať, no, najprv som sa bál.)

Ako rodení hovoriaci používajú tento výraz?

Share this post

Populárne otázky a odpovede

11/13

1
Je význam rovnaký bez With you?
Áno, vynechanie with youa vyslovenie take it on your morning jognezmení význam vety. Táto veta už naznačuje, že sloveso takeje bring something with you, takže with younemusíte používať opakovane. Ak dáte with you, zdôrazňuje, že si niečo niekam beriete, takže je najčastejšie povedať take with you, nielen take. Príklad: Take these books for the trip.(Vezmite si túto knihu so sebou na cestu.) Príklad: Take this book with you for the plane. (Vezmite si túto knihu so sebou do lietadla.) Obe vety znamenajú, že niekto niečo berie, ale použitie take with youdáva väčší dôraz.

2
you're crazy about itznamená veta You got it badto isté ako ? Slovo badje negatívne, ale crazy about itje niečo pozitívne.
Áno, chápem, čo máte na mysli! V tomto prípade badnemá žiadne negatívne konotácie. V podstate to znamená, že máte silný pocit alebo emócie voči niekomu a väčšinou to súvisí s náklonnosťou alebo záľubou. Podobne, ak niekto povie, že je has it badniekým iným, má silné pocity, akoby bol posadnutý, a to pre neho nie je dobré. V tomto prípade badnie je negatívny pocit, ale skôr slúži na zdôraznenie množstva a intenzity emócií. Nerozumiem 100%, prečo je to napísané týmto spôsobom, ale jazyk sa mení a vyvíja s dobou! Tieto slangové výrazy sa tiež zmenia a budú vyvíjať! Príklad: Did you speak to Jane? She has it bad for Jonathan. (Hovorili ste s Jane? Jane má rada Jonathana.) = > znamená, že máte silné pocity Príklad: I have it bad for Harry Styles. (veľmi sa mi páči Harry Styles) = > znamená, že ste posadnutí slávnym umelcom

3
Prečo sa agreedpoužíva namiesto agree?
Slovo agreedje tu adjektívna forma agree. Agreedznamená, že niečo už bolo prijaté alebo rozhodnuté. Prídavné meno agreedteda znamená, že rozhodnutie alebo dohoda už bola prijatá. Príklad: We're leaving town at 9 am tomorrow. Agreed? (Odchádzame z mesta zajtra o 9:00, súhlasíte?) Áno: A: This weather is nice. (Počasie je dnes dobré) B: Agreed! (áno!)

4
Čo joketu znamená? Myslel som si, že to má pozitívnu konotáciu.
a joke samotné slová sú vtipné, hovoria vtipné veci. Ale nie je dobré byť nazývaný a joke. To znamená, že sa vám vysmievajú, zosmiešňujú alebo sú vnímaní ako nevhodní. Je dobré rozprávať vtipy, ale nie je dobré byť zadkom vtipov. Môžete ho tiež nazvať jokepre veci, ktoré sú vtipné alebo nevhodné. Príklad: This whole class is a joke. The teacher doesn't bother to help us when we have questions. (Celá táto trieda jednoducho nedáva zmysel, učiteľ sa nám ani nesnaží pomôcť, keď máme otázky.) Príklad: I was upset because my friend called me a joke. (Som naštvaný, pretože môj priateľ ma nazval terčom posmechu.)

5
Znamená at onceniečo podobné ako immediately?
Áno, to je pravda! Tu sa at oncepoužíva zameniteľne s immediately. Je to niečo ako Right now(práve teraz). Príklad: You must come at once. It's an emergency! (Musím prísť hneď teraz, je to núdzová situácia!) Príklad: She'll see at once that we're hiding something from here. (Rýchlo zistí, že tu niečo skrývame.)

Doplňte výraz kvízom!