Film, movie a cinema sa vzťahujú na filmy, ale je v tom nejaký rozdiel?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
To je skvelá otázka! Vedeli ste, že movies, slovo, ktoré sa dnes bežne používa na označenie filmov, bolo v skutočnosti slangové pre filmy (pohyblivé obrázky = filmy) ešte pred niekoľkými desaťročiami? Filmsa vzťahuje aj na proces vytvárania filmov. Na druhej strane, cinemaje pôvodné francúzske slovo pre pohyb. Inými slovami, je bezpečné povedať, že tieto slová, vrátane cinema, majú v podstate rovnaký význam. Samotný cinema sa však používa hlavne na označenie procesu výroby filmu a miesta, kde sa premieta, a nie filmu. Filma moviessa môžu používať zameniteľne a cinemaa movie sa môžu používať aj zameniteľne. Ale filma cinemanie sú zameniteľné. Príklad: I saw the latest action film. (Videl som najnovší akčný film.) Príklad: I saw the latest action movie. (Pozeral som najnovší akčný film.) Príklad: I went to the movies last night. (Včera večer som išiel do kina.) Príklad: I went to the cinema last night. (Včera večer som išiel do divadla.) V kontexte sa cinemavzťahuje na miesto, kde sa film premieta. Na druhej strane moivesznamená to, čo sa práve zobrazuje na obrazovke. A je ľahké pochopiť, ak si myslíte, že Filmako záznam, ktorý udržuje túto prácu!
