Čo znamená fucked up? Nadávate niekomu?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Nie, nikomu nenadávam. Tu má fucked uppodobný význam ako messed up(byť zlomený), unhappy(byť nešťastný) alebo damaged(trpieť). Takže to, čo sa tu snažím povedať je, že ak tá osoba nemôže byť s vami, budete veľmi nešťastní. Príklad: The company will be fucked up if they don't sign a new deal soon. (Ak čoskoro nepodpíšeme novú dohodu, spoločnosť bude veľmi trpieť.) Príklad: She'll be fucked up if she stays here any longer. (Ak tu zostane dlhšie, bude mať problémy.)