Čo znamená Number one at number two? V akých situáciách sa dá použiť?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
To možno považovať za zamýšľanú slovnú hračku! Po prvé, being number oneodkazuje na to, že je jednotkou v odbore tým, že vystupuje na vrchole. A number twoneznamená sekundárne, ale vylučujúce výkaly. Tu ako lekárka musí pacientovi pomôcť, vrátane úľavy, ale ak to povie príliš očividne, samotná pacientka môže byť v rozpakoch, takže zvyčajne používa výraz " number two" ako eufemizmus. Príklad: You're number one at submitting your reports on time. = You're the best at submitting your reports on time. (Koniec koncov, najlepšie je odovzdať svoje úlohy včas.) Príklad: I'd hate it if I were camping and needed to go number two with no bathrooms around. (Neznášam, keď kempujem a nemám rád veľké veci a v okolí nie sú žiadne toalety.)