Čo znamená in a sense?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
In a sense (svojím spôsobom) má podobný význam ako in a way alebo to a certain extent. Táto fráza sa používa na zníženie účinku alebo sily vyhlásenia. Dovoľte mi uviesť príklad. Namiesto toho, aby ste priamo povedali "Je to príliš zlé" (an unfortunate thing for them), pridanie in a sensemôže pomôcť znížiť úroveň znenia viet celkovo. Je to preto, že ak jednoducho poviete unfortunate thing for them, máte pocit, že odráža 100% vašich myšlienok, ale in a sensemá nuansy, že sa vyjadruje neutrálnym spôsobom. Príklad: Failing my interview was a blessing, in a sense. It gave me time to focus on other things. (Možno je dobré, že som vynechal pohovor, pretože mi dal čas sústrediť sa na iné veci.) Príklad: In a sense, the pandemic provided the opportunity for many to reconnect with friends and family. (Svojím spôsobom mi pandémia mohla dať šancu znovu sa stretnúť s rodinou a priateľmi.)
