Rebecca
Off the hook bežný výraz, ktorý znamená dostať niečo z problémov alebo pred tým zatvárať oči. A je pravda, že tento idiom pochádza z rybolovu! Príklad: My teacher was in a good mood today, so he let me off the hook for not doing my homework. (Učiteľka mala dnes dobrú náladu, takže len prehliadla skutočnosť, že som si neurobil domáce úlohy.)
05/01
1
Môžem napísať watchingnamiesto Watch?
To je skvelá otázka! Keep watchje idióm. Predovšetkým to znamená pozorne sledovať niečo, čo má byť chránené. To je to, čo robia policajti. Keep watching znamená pozerať niečo znova a znova, napríklad film. Príklad: The bird keeps watch over her eggs. (Vták dáva pozor na svoje vajcia) Príklad: Do you want to keep watching this? (Budete to sledovať aj naďalej?)
2
Počul som, že mnohé krajiny v Európe, ako napríklad vonv Nemecku a Rakúsku a devo Francúzsku, majú šľachtické tituly. Nemyslím si však, že som niekedy videl britskú kráľovskú rodinu alebo aristokraciu používať tento titul pre svoje priezviská alebo tituly. Prečo je to tak?
Anglicko a Wales používajú francúzsky ekvivalent de, of. V skutočnosti je ofbežnejšie. Napríklad princ Philip bol nazývaný the Duke of Edinburgh(vojvoda z Edinburghu). Kráľovská Meghan je tiež známa ako Duchess of Sussex(vojvodkyňa zo Sussexu). Okrem toho Richard of Shrewsburyniekedy používajú ofrovnakým spôsobom ako Richard v Shrewsbury, ale dnes sa nepoužíva veľmi často. Okrem toho je slovo deodvodené z latinčiny, takže sa používalo nielen vo Francúzsku, ale aj v Anglicku a Walese, ale dnes to tiež nie je také bežné, či už je to kvôli plynutiu času alebo poklesu jeho významu. Príklad: There was once a Simon de Montfort, Earl of Leicester. (Býval tam muž menom Simon de Montford, gróf z Leicesteru.) Príklad: Prince Louis of Cambridge is such an adorable child. (Princ Louis z Cambridge je také roztomilé dieťa.)
3
Naozaj UPD delivery serviceexistuje?
Nie, nemyslím si, že táto UPDje skutočná spoločnosť. Nežijem vo Veľkej Británii, takže som urobil nejaký prieskum a nevyzerá to, že by existovala skutočná spoločnosť, ako je táto.
4
be obsessed withto znamená negatívne?
Nie vždy. Byť obsessedniečomu znamená, že sa vám to veľmi páči. Môže to byť obsessedhudba, jedlo, zvieratá atď. Či má tento výraz negatívnu konotáciu alebo nie, závisí úplne od toho, ako ovplyvňuje váš každodenný život. Ak to má negatívny vplyv na váš každodenný život, bude to mať negatívnu konotáciu. Príklad: She's so obsessed with him that she's stopped hanging out with her friends. (Je ním tak posadnutá, že sa ani nestretáva so svojimi priateľmi) Príklad: He's obsessed with going to the gym. (Je zaneprázdnený chodením do posilňovne)
5
Čo znamená "beat your butt"?
Beat your buttje výraz, ktorý znamená podmaniť si niekoho v súťaži alebo niekoho poraziť! Tento výraz sa často používa ako kick your butt. beat your butta kick your buttsú eufemistickejšie výrazy ako kick your ass. Ex: He beats your butt in the race. (Porazil ťa v hre.) Ex: We are going to kick the other team's butt in the soccer game today! (V dnešnom futbalovom zápase porazíme druhý tím!)
Doplňte výraz kvízom!
