Je v poriadku používať jednotné handnamiesto množného čísla hands?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Keďže obe ruky sú v podstate povinné tlieskať, je správne povedať handstu. A keďže je to taká slávna detská riekanka, nemôžete zmeniť text. Príklad: The woman was so moved by the pianist's performance that she clapped her hands until they hurt. (Žena bola tak dojatá vystúpením klaviristu, že tlieskala rukami, až kým ju neboleli dlane.) Príklad: The child was delighted with his birthday present, and clapped his hand in delight. (Dieťa bolo také šťastné, že dostalo darček k narodeninám, že od radosti tlieskalo rukami.)