Imate v mislih trainedprofesionalce na plesnem področju? Ali pa to vključuje plesne spretnosti srednje stopnje, če ne profesionalce?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
Odvisno od konteksta! Čeprav trainedpomeni, da ste bili usposobljeni za znanje nečesa, to ne pomeni nujno, da ste zrasli v profesionalca. Če je tečaj usposabljanja vmesni, potem je spretnost osebe, ki ga zaključi (v tem kontekstu, plesalec), vmesna. Po drugi strani pa, če je stopnja usposabljanja strokovna, na primer izpolnjevanje določenih izobraževalnih standardov, bo oseba priznana kot strokovnjak na tem področju, to je strokovnjak. Vendar pa je običajno, da trainedpomeni, da je oseba strokovnjak. Primer: I've trained in first-aid. (Usposobljen sem za prvo pomoč.) Primer: She's training, at the moment, to become a professional dancer. (Trenutno se usposablja za profesionalno plesalko.)