Ali situatepogost izraz za označevanje lokacije? Ali je glede pogostosti uporabe locateali situate pogostejša? Kakšna je razlika med obema?

Odgovor maternega govorca
Rebecca
Obe besedi sta besedi, ki ju je mogoče uporabljati zamenljivo. Beseda Locatedse uporablja za opis kraja, kjer se nekaj nahaja, in situatedje bolj specifična beseda, ki se uporablja za sklicevanje in opis ne le naslova, ampak tudi okolja. Locatedse pogosteje uporablja, ker je bolj priložnostna beseda. Primer: Located The hotel is located between Dam Square and Central Station. (Hotel se nahaja med trgom Dam in glavno postajo) Our office is located in midtown Manhattan. (Naša pisarna se nahaja sredi Manhattna.) Primer: Situated The building is situated in the bad part of town. (stavba se nahaja na napačni strani ulice) Situated above the valley, the house offers beautiful views. (Hiša se nahaja v zgornjem delu doline, zato ima čudovit razgled.)