Ali ne bi morali reči acknowledgenamesto Recognize?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
Na žalost lahko spreminjanje obeh besed zveni nekoliko nenaravno. Kajti tudi če predmet recognize(prepoznate/prepoznate), ni nobenega zagotovila, da bo to pripeljalo do acknowledge(priznanje). In obratno, tudi če ga acknowledge, ni nobenega zagotovila, da ga boste recognize. V tem videu se recognizeuporablja za sklicevanje na dejstvo, da možgani prepoznajo, da je nekaj tam, vendar ne prepoznajo natančno, kaj je to. Primer: In the corner of my eye I recognised someone from school. But I tried not to make eye contact. (sošolca sem opazil v očesu, vendar sem se trudil, da ne bi vzpostavil očesnega stika) => prepoznal, vendar tega nisem priznal Primer: Someone waved to me on the train. I waved back, but I didn't recognise them. (nekdo mi je mahal na vlaku, mahal sem nazaj k njemu, vendar ga nisem prepoznal) = > priznal, vendar ga ni prepoznal Primer: The recognition on my phone knew my face was there, but it didn't recognise me and locked me out. (Telefon je prepoznal moj obraz, vendar me ni prepoznal, zato se ni odklenil)
