Ali se Snow white horsenanaša na pravega konja (horse)?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
Ja, tako je. snow white horse, omenjen v tem okviru, se dobesedno nanaša na konje. Vendar pa je Trnuljčica na konju Sneguljčice tukaj metafora za princa, ki ima afero z drugo žensko in jo odpelje v hotel. Seveda v resničnem svetu ne jahate konja, zato je Snow white horsepreprosta metafora za konja.