Kaj pomeni right off the branch?

Ali lahko uporabite besedo reprogramza živa bitja?

Ne, besede reprogramne morete uporabiti proti živim bitjem. Ker življenje ni sestavljeno iz programov. Lahko pa ga uporabite figurativno. Na primer, ko nekdo spremeni način razmišljanja, se to imenuje reprogram. Primer: We can reprogram the way we think about ourselves if we intentionally think positive thoughts. (Če namerno poskušamo razmišljati pozitivno, lahko reprogramiramo svoje razmišljanje.) Primer: Unfortunately, our dog isn't a robot. Otherwise, we'd reprogram him not to bark. The most we can do is train him. (Na žalost moj pes ni robot, sicer smo ga reprogramirali, da ne laja, ampak vse, kar lahko storimo, je, da ga treniramo.)

Kaj pomeni Your highness?

Your highnessje naslov za licenčnino.

Kaj pomeni go out forv tem stavku?

Beseda go out forv tem stavku pomeni, da poskušamo zavzeti določen položaj. Ta lik poskuša biti v položaju, da bi bil Keeperproti Ronu Weasleyju. V ameriški angleščini to ni pogost izraz. V Združenih državah se trying outuporablja pogosteje. Tukaj je primer stavka, ki uporabljago out for. She is going out for drummer in that new band. (Poskušala bo dobiti mesto bobnarja v tej novi skupini.) Američan bi verjetno rekel: She is trying out for drummer in that new band. V redu je, če uporabite eno ali drugo.

Kaj pomeni onev One lasagna?

Na začetku videoposnetka Garfield od Johna prejme devet lazanj. Številka 9 predstavlja Garfieldovo starost, zato John pravi one lasagna for every year old you are. Zadnji del stavka zveni nekoliko nerodno, vendar je podoben. Primer: For your birthday cake, you should light one candle for every year you've been alive. (Na torto položite enako število sveč kot svojo starost) Primer: One present for each member of the family. (darilo za vsakega družinskega člana)

Če ga preprosto prevedete dobesedno, to pomeni, da ga ne čutite, lahko pa ga uporabite tudi za to, da se vam ne zdi?

V tem primeru izraz I'm not feeling itpomeni, da se vam ne zdi, da bi nekaj počeli. Torej I'm not feeling itzveni kot zelo sproščen izraz z različnimi pomeni, vendar priporočam, da si ga zapomnite kot en sam izraz in ga razumete. Da: A: Do you want to go to the beach today? (Ali želite danes iti na plažo?) B: I'm not feeling it. (Nisem razpoložen za to.) Primer: I was going to play guitar but now I'm not feeling it. (nameraval sem igrati kitaro, vendar trenutno nisem razpoložen, da bi jo igral)