student asking question

Ali no backing out pomeni isto? Ali lahko to postavite na bolj vljuden način?

teacher

Odgovor maternega govorca

Rebecca

Ja, tako je. No backsiesso običajno uporabljali otroci, ko so igrali igre ali se prepirali. Grobo rečeno, to je pomenilo you can't do to me what I just did to you (ne moreš mi storiti, kar sem ti storil). Danes pa se uporablja za you can't take it back, you can't back out(ne morete ugrizniti). Z drugimi besedami, ko nekdo nekaj reče ali naredi in jih poskušate ugrizniti, lahko rečete no backsies. Toda to zveni nekoliko srhljivo, ker je tako smešno. Zato ga ne morem uporabljati v formalnih situacijah. Vendar ta izraz sam po sebi sploh ni nesramen.

Priljubljena vprašanja in odgovori

12/17

Dopolnite izraz s kvizom!