student asking question

Kako pišete If?

teacher

Odgovor maternega govorca

Rebecca

To je dobro vprašanje. Ifse seveda uporablja za predvidevanje možnosti, da se zgodi določen dogodek. Vendar se morajo pogoji ujemati. Not ifse uporablja za opis verjetnosti, da se določen dogodek ne bo zgodil, vendar mora govornik navesti tudi razlog, zakaj se dogodek ne bo zgodil. V tem videu se not ifuporablja kot šala. Phoebe pove Chandlerju, da ga bo poljubila, toda Chandler pravi, da tega ne bo mogel storiti, če jo bo najprej poljubil. Če ga prevedete v korejščino, vam to ne bo dalo dobrega občutka, če pa ga postavite v korejščino, ga lahko razumete, kot da si ga upate pustiti pri 000 ali kot da ga kdo želi. Primer: A: I'm going to marry David. (poročil se bom z Davidom.) B: Not if I can help it. (kdorkoli hočeš!) Primer: A: They're going to get away. (Pobegnili bodo.) B: Not if I stop them. (kdorkoli hočeš!)

Priljubljena vprašanja in odgovori

04/28

Dopolnite izraz s kvizom!