Ali se izraz break a leguporablja samo v predstavah?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
Tako je! To je vrsta slenga, ki se uporablja v gledališkem svetu. Ker pa gre bolj za slengovski izraz za določeno industrijo, ga je mogoče napačno razumeti, če se uporablja drugje kot v gledališkem svetu. Primer: I hope your baseball game goes well. Break a leg! (upam, da bo igra bejzbola šla dobro, si zlomite nogo!) => (X) Ex: I hope the talent show goes well. Break a leg! (Želim vam vse najboljše, veliko sreče!) => (O)