Kaj pomeni not heard?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
To besedilo izhaja iz pregovorne besede children should be seen and not heard. Z drugimi besedami, otroci niso pomembni, zato ne prekinjajte tega, o čemer govorijo odrasli. Tu se Jasmine primerja s pregovornim otrokom. Namigujete, da ne prispevate ničesar k pomembnim in iskrenim pogovorom. Torej not heardpomeni, da Jasminovo mnenje ni pomembno in veljavno. Ključno pri tem je razumeti, da Jasmine temu ne verjame, ampak samo pove nekaj o tem, kako o njej razmišlja njena družba. Ta stavek se lahko uporablja tudi na pozitiven način. To je fraza, s katero lahko rečete, da je bolje stati ob strani, kot pa vsiljevati svoje mnenje drugim. Ko uporabljam ta pomen, ponavadi govorim v prvi osebi. Primer: Interns in my company are usually seen and not heard. (V našem podjetju mnenja pripravnikov običajno niso cenjena) Primer: I think sometimes it is better to be seen and not heard. (Včasih mislim, da je bolje ostati pri miru.)
