Kako razumemo izraz spoil the broth?

Odgovor maternega govorca

Rebecca

spoil the brothpomeni uničiti juho juhe. V tem primeru je vzet iz izvirnega pregovora too many cooks spoil the broth., kar pomeni, da če je pri pripravi jedi vključenih preveč ljudi, bo nekdo dodal napačne sestavine in uničil juho. Ta idiom se uporablja za namigovanje, da če je v projekt ali dejavnost vključenih preveč ljudi, to ne bo uspešno. Kot pravi korejski pregovor, če je veliko čolnarjev, bo čoln šel v gore. To je pregovor. Primer: You might want to work on that project by yourself, as it is said that 'too many cooks spoil the broth'. (Bolje bi bilo, da delate na tem projektu sami, kot pravi pregovor: "Preveč kuharjev uniči juho.")

Kako naravni govorci uporabljajo ta izraz?

Share this post

Priljubljena vprašanja in odgovori

11/22

1
Kakšna je razlika med Everything in anything? Ali je v redu uporabiti anythingv tem stavku?
Anything in everythingsta oba zaimka za nekaj. Zato ni čudno, da so zmedeni! Toda resnica je, da imata obe besedi različne pomene in uporabe! Prvič, everythingse nanaša na vse, kar obstaja, vključno z vsem, kar ni tam. anythingpa se nanaša na vse, kar je povezano s temo. Tako se lahko anythingvčasih nanaša samo na en določen predmet, lahko pa se nanaša tudi na vse ali pa se nanaša le na nekaj stvari. Z drugimi besedami, za razliko od tega videoposnetka, če rečete learn words for anything, ga lahko razlagamo, kot da želite vedeti le o določenem predmetu, ne o vsem. Kot lahko vidite, imata obe besedi različen pomen, zato ju ni mogoče uporabljati zamenljivo. Primer: I don't need anything because I already have everything. (Ničesar ne potrebujem, ker imam vse.) Primer: I don't need everything because I already have anything. (ne potrebujem vseh, ker jih imam) => To je slovnično napačen stavek.

2
Kakšna je razlika med Presumablyin probably?
Kot prislov presumablypomeni isto stvar kot in all likelihood, probably, apparently, seemingly. V tem kontekstu lahko uporabite probably, vendar je razlika v tem, da so nianse nekoliko lažje kot presumably. Primer: The meeting will presumably start in ten minutes. (srečanje se bo verjetno začelo čez 10 minut) Primer: He's probably late because of traffic. (verjetno bo zamudil zaradi prometa.)

3
Kaj pomeni glowin kdaj se uporablja?
Glowpomeni, da nekaj še naprej sije. Uporablja se za opis svetlobe, signalov ali živali, ki oddajajo svetlobo. Primer: The glow of the fire coals meant that it was the perfect time to roast marshmallows. (Svetloba iz oglja pomeni, da je pravi čas za pečenje marshmallows.) Primer: Some jellyfish glow in the dark. (Nekatere meduze svetijo v temi)

4
Kaj pomeni take for granted?
Take for grantedpomeni, da se tako seznanite z nečim ali nekom, da tega ne cenite več! Samo to, da sva skupaj že dolgo časa. Primer: She took her mother's love for granted, and now that her mother passed away, she feels terrible. (Materino ljubezen je vzela za samoumevno in zdaj, ko je njena mama mrtva, se počuti tako slabo.) Primer: Don't take your life for granted. Keep doing what you love, and don't always think of what other people say. (Ne jemljite življenja za samoumevno, nadaljujte s tem, kar imate radi, in ne zanimajte se vedno, kaj pravijo drugi.)

5
Kaj pomeni permanent banna IT področju? Ali ga lahko napišem, tudi če ni na IT področju?
Da, permanent banse običajno imenuje trajna prepoved, kar pomeni trajno blokiranje nekoga / nečesa od nečesa. Uporablja se lahko tudi na drugih področjih in ne na IT. Seveda besedilo pomeni blokiranje na družbenih medijih! Primer: Our school has a permanent ban on peanuts since so many kids are allergic. (Veliko otrok ima alergije, zato je naša šola trajno prepovedala arašide) Primer: If a user is caught cheating during the game, they will be permanently banned. (Če uporabnika med igro ujamejo s hekanjem, bo trajno prepovedan)

Dopolnite izraz s kvizom!