Kaj pomeni Running mate? Je to politični izraz? V katerih situacijah se pogosto uporablja?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
Running matese običajno uporablja kot politični izraz. Na splošno se v Združenih državah to nanaša na podpredsednika predsedniškega kandidata, ki na predsedniških volitvah kandidira skupaj s predsedniškim kandidatom. Vendar pa je uporaba running matena ta način daleč od običajne uporabe tega izraza. Kot lahko vidite iz kombinacije besede Running + mate, to pomeni prijatelja, ki teče skupaj na dirki, zato se pogosteje uporablja v vsakdanjem življenju. Če iščemo primere iz ameriških dram, je tipičen primer, ko Rachel in Phoebe živita skupaj v Mid Friends, Rachel pa ju prosi, naj gresta skupaj na jutranji tek. Poleg tega v House of Cards Underwoods pogosto tečejo skupaj, njihov odnos pa je running mate. Primer: She is my running mate. We get up every morning at six o`clock and run together. (Ona je moja partnerka pri teku, skupaj tečeva vsako jutro ob 6. uri) Primer: The presidential candidate and his running mate. (predsedniški in podpredsedniški kandidati.)
