Ali go to hellpomeni dobesedno iti v pekel?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
Mislim, da v tem prizoru to dobesedno pomeni iti v pekel. V krščanski mitologiji se hellnanaša na pekel, strašljiv kraj, kamor gredo slabi ljudje po smrti. Primer: She believes that people who commit crimes go to hell when they die. (Verjame, da tisti, ki zagrešijo zločine, gredo v pekel, ko umrejo.) Primer: I don't want to go to hell. That is why I strive to do good things. (nočem iti v pekel, zato želim delati dobro.) V drugih prizorih pa ga go to hellzavrnili kot žalitev. Če slišite, da nekdo reče go to hell, so zelo jezni na vas in vas bodo na kakršen koli način zavrnili. Primer: Why don't you just go to hell! (pekel!) Primer: Go to hell! I don't need you. (Pojdi v pekel!