Ali ni takeawaybeseda uporabljena v restavracijah?

Odgovor maternega govorca

Rebecca

Tako je! Takeawayse običajno uporablja za pobiranje hrane iz restavracije in njeno odnese domov. Tukaj se uporablja malo figurativno. To je, kot da bi nekoga pustili s srcem, ne da bi resnično razmišljali o njem, kot da bi z njim ravnali, kot da bi bili pakirana hrana. Ali pa je to morda zato, ker se bojijo, da bi se zaljubili. Primer: Let's get takeaway for dinner tonight. (Nocoj vzemimo hrano za večerjo) Primer: He's treating my heart like takeaway. (Vzel mi je srce kot pakirano hrano.)

Kako naravni govorci uporabljajo ta izraz?

Share this post

Priljubljena vprašanja in odgovori

04/04

1
Ali se sliši nerodno reči couldnamesto can tukaj?
V določenih situacijah se lahko obe besedi uporabljata zamenljivo. Vendar pa obstaja majhna razlika v odtenkih med obema besedama. Prvič, canpomeni nekaj, kar se bo verjetno uresničilo ali da ste prepričani v to. Po drugi strani pa je couldpodoben, saj kaže na verjetnost, da se bo nekaj zgodilo, vendar je značilno, da pomeni, da niti gotovost niti verjetnost nista nižja od can. Primer: She's not calling you? It could mean she doesn't want to talk. (Ne stopi v stik z mano? Mogoče noče govoriti z mano.) => Ocenjevanje, vendar ni prepričano Primer: She can be sick, that's probably why she's not calling you. (Morda je bolna, zato ne stopim v stik z njo.) = Ko ste prepričani med ocenjevanjem >

2
Katere nianse ima here?
To herelahko razumemo kot [here] in this context/situation (v tej situaciji). Z drugimi besedami, I know I'm not in the wrong herepomeni I know I'm not in the wrong this time/in this situation/in this context. Primer: What's going on here? Why is it so noisy? (Kaj se dogaja? zakaj ste tako glasni?) Primer: I'm not at fault here. (Tokrat to ni moja odgovornost.)

3
Kaj pomeni quite?
Quiteje prislov, ki pomeni "to some extent(do neke mere)". Podobne besede vključujejo "fairly', 'kind of', 'enough".

4
Ali cycling uphillin cycling up hillspomenita isto?
Da, v bistvu pomenijo isto stvar tukaj. Uphillse nanaša na smer vzpona na hrib ali pobočje, medtem ko up hillsdobesedno pomeni vzpon na hrib. Tako jih je v tem kontekstu mogoče uporabljati zamenljivo. Primer: I don't like walking uphill because it makes me sweat. = I don't like walking up hills because it makes me sweat. (Ne maram plezanja po hribih, ker se potim.)

5
Ali lahko rečem after eight hoursnamesto in eight hours?
Na žalost tukaj ne moremo uporabiti besede after eight hours. In eight hourspomeni after eight hours from now (čez 8 ur), zato after eight hoursne morete uporabiti za označevanje 8 ur od katerega koli trenutka. Če želite pisati after eight hours, morate stavek spremeniti v after eight hours of sleep, I feel refreshed.

Dopolnite izraz s kvizom!