student asking question

Ali je običajno, da nekoga pokličete sweetheartnamesto njegovega imena?

teacher

Odgovor maternega govorca

Rebecca

Včasih. Nekateri starejši, zlasti babice, kličejo mlade ali otroke honey, sweetheartali dear. Sama fraza ima znan odtenek, vendar se lahko glede na kontekst zdi odklonilna. (To je mogoče oceniti glede na vsebino pogovora ali ton glasu.) Primer: Oh, sweetheart, thanks for the gift. Grandma loves it! (Hvala za darilo, draga, ljubim to staro damo!) = > prijazen odtenek Primer: Sweetheart, you made a mistake here. Can't you do it properly? (Tukaj ste naredili napako, ali ne morete narediti prav?) => Nekoliko nesramen odtenek

Priljubljena vprašanja in odgovori

04/20

Dopolnite izraz s kvizom!