Ali obstaja razlika med Thank youin that's sweet?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
Ja, obstaja razlika! Kot verjetno veste, je Thank youizraz, ki ga uporabljamo, da nekomu pokažemo svojo hvaležnost. Uporabite ga lahko na primer, da se zahvalite natakarju, ker vam je prinesel hrano, ali osebi, ki vam je dala nekaj, kar ste zahtevali. Primer: Thank you for the glass of water. (Hvala za kozarec vode) Primer: I really appreciate all of the work you do for me. Thank you so much. (Hvala za vse, kar ste do zdaj naredili zame, najlepša hvala.) That's sweetima veliko pomenov. Eden od njih je sleng, ki se uporablja za zamenjavo skupnih cool(hladno) in awesome(super). Primer: Wow! That car is so sweet! (Vau! ta avto je tako kul!) Primer: Your shoes are sweet! (Tvoji čevlji so tako srčkani!) that's sweetv tem videoposnetku pomeni, da je nekaj postalo kul, romantično ali srčkano. Na nek način lahko pomeni isto stvar kot thank you, vendar je nekoliko bolj intimno. Monica pravi, da je Chandler tako romantičen in srčkan. Primer: You are so sweet! (Tako čudovit si!) Primer: That is the sweetest thing anyone has ever said to me. (Najslajša stvar, kar sem jih kdaj slišal.)