Če uporabim could notnamesto Never got to, ali je pomen stavka enak?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
Da, never got tolahko pomeni could not, vendar se odtenek spremeni, ker je could not bolj dramatičen. Could notpomeni, da niste mogli nekaj storiti, vendar never got topomeni, da nikoli niste mogli nekaj storiti, večkrat ste poskusili in niste uspeli. Could notje tudi bolj formalen izraz kot never got to . Primer: I could not cook dinner for her. (zanjo nisem mogel pripraviti večerje.) Primer: I never got to cook dinner for her. (nikoli nisem postregel njene večerje.) V zgornjem primeru could notpravi, da ga je nekaj motilo in zanjo ni mogel večerjati. Toda v drugem primeru stavka never got topomeni wasn't able to. Ta stavek pomeni, da sem imel veliko priložnosti, vendar nisem imel časa, da bi zanjo pripravil večerjo.