student asking question

Ali je v redu reči self defensenamesto Personal protection? Ali pa bo kazen postala nerodna?

teacher

Odgovor maternega govorca

Rebecca

Sam stavek ne bo neroden, vendar ne ustreza kontekstu videoposnetka. Ker self-defensepomeni, da se zaščitite pred nečim ali se borite, ampak personal protectionpomeni, da nekoga ali nekaj varnega, zato so nianse subtilno drugačne. Primer: Don't worry! If anyone tries to attack, I know self-defense. (Ne skrbite, če me nekdo napade, vem, kako se braniti.) Primer: Harry carries around his blanket as a personal protection device. He feels safe with it. (Harry nosi odejo kot način, da se zaščiti, zato se počuti varno.) Primer: The trampoline underneath the bar acts as protection if you fall. (trampolin pod palico je varna naprava pred padci.)

Priljubljena vprašanja in odgovori

01/22

Dopolnite izraz s kvizom!