life challengingRad bi vedel še nekaj drugih primerov. Sprašujem se, ali je to skupen izraz.

Kaj pomeni Keep [someone's head down? Hvaležen bi vam bil, če bi mi lahko dali tudi primer.

Keep your head downpomeni, da ste previdni, da vas ne vidijo, in se uporablja, ko se želite izogniti težavi ali ko se ne želite vključiti v situacijo. Primer: The boss was very mean at my last job. I kept my head down so I wouldn't get in trouble. (Moj šef je bil zelo zloben, zato sem se poskušal zaščititi pred nesmiselnim prepirom.) Primer: You're going to be new in the school! Keep your head down and study hard. (Ste nov študent prehoda! Primer: Keep your head down. I don't think he saw you. Keep walking! (pazite, da vas ne opazijo, mislim, da vas ni videl, nadaljujte s hojo!)

consumeKaj to pomeni tukaj?

Beseda consumetukaj pomeni, da se popolnoma zlomimo, na enak način, kot ogenj nekaj zlomi. Gre za to, da rečemo, da nisi dober drug za drugega in da se boš na nek način poškodoval. Primer: The fire consumed the house in five minutes. (požar je uničil hišo v manj kot petih minutah) Primer: You'll be consumed by the competition. I don't think you should do it. (Od tega tekmovanja se boste zelo naveličali, mislim, da tega ne bi smeli storiti.)

Ali lahko pišem One last thingkot last one thing?

One last thing je izraz sam po sebi, zato bi se zdelo nerodno reči last one thing. Primer: One last thing! Can you take out the trash after doing the dishes? (Še zadnja stvar! ali boste oprali vse posode in vzeli smeti?) Primer: I have one last thing to discuss with you. (Z vami se moram pogovoriti še o zadnji stvari.)

Ali thatto res potrebno?

thatje potrebno v tem stavku. thatse uporablja kot veznik med dvema klavzulama. Po veznikih opisuje odločitev, ki jo je sprejel kot otrok. Če odstranite thatiz tega stavka, ne boste mogli povezati obeh stavkov. Primer: He was so angry that he couldn't be reasoned with. (bil je preveč jezen, da bi bil prepričljiv) Primer: I purchased the ingredients that are needed to make cookies. (kupil sem sestavine, potrebne za izdelavo piškotkov.)

Kaj pomeni Off the hook? Ali izvira iz ribolova?

Off the hook pogost izraz, ki pomeni, da nekaj izvlečemo iz težav ali si zatiskamo oči. In res je, da ta idiom prihaja iz ribolova! Primer: My teacher was in a good mood today, so he let me off the hook for not doing my homework. (Učiteljica je bila danes dobre volje, zato je preprosto spregledala dejstvo, da nisem naredil domače naloge.)