V vsakdanjem pogovoru sem slišal ljudi govoriti actuallyna koncu stavkov. Kaj je glavna funkcija besede actually?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
actuallyna koncu stavka označuje nekaj nepričakovanega in nepričakovanega. To je nekako kot as a matter of fact(pravzaprav). Na splošno ima actuallydve glavni funkciji. Prvi je izraziti resnico ali dejstva situacije. Druga funkcija je pokazati, da je to, kar je nekdo storil ali rekel, presenetljivo. Glede na kontekst lahko pomeni oboje. Actuallyse osredotoča tudi na povedano. Na primer: ... and then they actually laughed at me! It was humiliating. (In nenadoma se mi je smejal, bilo je ponižujoče.) => presenečen nad vedenjem Primer: I actually prefer chocolate ice cream rather than vanilla ice cream. (čokoladni sladoled mi je pravzaprav bolj všeč kot vanilija.) => presenetljiva dejstva Primer: Are we actually leaving in ten days? (Ali res odhajamo čez 10 dni?) = > ugotovljena dejstva
