Kakšna je razlika med A couple ofin a couple? Ali samo izpuščam pogovorno of? Je to naravno v vsakdanjem pogovoru?

Odgovor maternega govorca
Rebecca
Ko gre za pogovor, se a couple ofin a couplene razlikujeta. Uporabite lahko katerokoli od njih in katera koli od njih je smiselna. Vendar pa je v besedi couplenekaj odtenkov. Tehnično to pomeni dva, par, vendar se a couple ofuporablja za dva ali več, zato pomeni nekaj. Torej, če želite biti jasni, ko mislite (približno) 2 ali 3, uporabite a couple of, ne couple. Če pa želite izraziti pomen samo dveh, lahko rečete couple. Primer: I have a couple months left. = I have two months left. (preostala sta 2 meseca) Primer: I have a couple of months left. = I have 3-4 months left. (približno 3 ~ 4 mesece)