You surely canin you sure can, kateri je pravilnejši izraz? Ali pa je v redu, če jih uporabljate zamenljivo?

Odgovor maternega govorca

Rebecca

Bolj naravno je, da you sure canuporabljate tukaj. To je zato, ker za razliko od sure, ki služi kot splošen komentar, beseda surelypomeni osebne dvome ali predpostavke. Primer: Surely you can go tomorrow instead of today? (ne moti me, da grem jutri namesto danes, kajne?) Primer: They were late again today. Surely if they just left earlier they would be on time? (Danes zamujajo, če bi odšli prej, ali ne bi prispeli pravočasno?) Primer: You want me to mow the lawn? Sure! I'll do that a bit later. (Povej mi, naj kosim trato? Ja! To bom naredil čez minuto.)

Kako naravni govorci uporabljajo ta izraz?

Share this post

Priljubljena vprašanja in odgovori

06/30

1
Zakaj sem rekel threefoldin ne three?
Threefoldje trikrat večji, trikrat večji ali trikrat večji od standarda v neki obliki. Tukaj se Chandler sklicuje na besedo threefold, kar pomeni, da je pomen škatle trikrat večji in pravi ali poudarja, da ima pomen prsnega koša več pomenov. Govorimo samo o "treh elementih" v smislu threein to nima učinka tega, kar Chandler poskuša posredovati. Primer: The earnings of the company have increased threefold in the last year. (prihodki podjetja so se v enem letu potrojili) Primer: The significance of the new law will be threefold: it will not only reduce air pollution, but also expand the transportation infrastructure and increase city revenue. (Posledice tega novega zakona so trojne: ne le za zmanjšanje onesnaženosti zraka, ampak tudi za razširitev prometne infrastrukture in povečanje prihodkov mesta.)

2
Čeprav sta isti bog morja, sta v antični Grčiji imenovala Pozejdon, v Rimu pa Neptun, kajne? Torej, katera od obeh je pogostejša v sodobni angleščini?
To je zanimivo vprašanje! V sodobnem angleško govorečem svetu se zdi, da je Pozejdon bolj priljubljen kot Neptun.

3
O čem later I thinkgovori?
To govorim tukaj v smislu, da bi se to lahko zgodilo kasneje. Sprva mislite, da je bolje kasneje, potem pa mislite, da je bolj popolno. To je izraz, ki ga lahko uporabimo za svetovanje ljudem, da odložijo sestanek ali urnik do poznejšega datuma. Da: A: Are you free at 5pm? (Imate čas ob 17.00?) B: Later, I think. (mislim, da bo po tem.) A: How about 7pm? (Kaj pa ob 19. uri?) B: Yes, that's perfect! (Tako je!) Da: Šef: Will the project be finished at 3pm? (Ali bo projekt končan do 3. ure?) Jaz: Later, I think. (mislim, da bo trajalo dlje.) Še en šef: Could you finish it before the end of the day? (Ali me lahko opravite do konca dneva?) Jaz: Yes, I can do that. (Da, bom.)

4
Ali samo reči barbecue pomeni zabavo? (V prizoru, kjer na samem začetku draži veliko torbo, govori tudi o žaru.)
Da, beseda barbecue(BBQ) pomeni vrsto družabnega srečanja ali zabave. Ni vam treba postaviti besede partyza njo, lahko jo uporabite samo kot besedo. Primer: My family is having a barbecue this weekend. Do you wanna come? (Moja družina ima ta konec tedna žar, bi radi prišli?) Primer: Let's get together and have a barbecue. (Pojdimo skupaj in pojdimo na žar)

5
Kakšna je razlika med madamin madame?
Madameje francoski naslov s podobnim pomenom kot Mr.sin madamje pogost izraz za žensko. Čeprav se običajno nanaša na žensko, ki ima avtoriteto ali status. Ma'am je tudi skrajšana oblika madam. Primer: Ma'am, can I leave class early, please? (Gospod, ali lahko danes zgodaj odidem?) Primer: Madame Oceane is coming to visit today. (danes bo obiskala gospa Oceanu) Da Madam Secretary, someone's here to see you. (Gospod sekretar, obiskovalec je.)

Dopolnite izraz s kvizom!