Besedno zvezo sem slišal The real question is~pogosto, vendar še vedno nisem prepričan, kaj točno pomeni ali zakaj se uporablja. Je to izraz, ki služi kot nekakšen udarec?

Odgovor maternega govorca

Rebecca

The real questionje fraza, ki se pogosto uporablja za premikanje pogovora iz ene teme v drugo. Ko se tok zgodbe premakne na povsem drugo temo, deluje kot naprava, ki naredi tok bolj gladek. Zato se razlikuje po značaju od udarne črte, ki poudarja vrhunec šale. A: Do you see the shirt he's wearing? (Glej majico, ki jo nosi?) B: Yes, but the real question is how on earth does he fit into those pants! (ja, vidim, mimogrede, te hlače so res dobre!) Primer: The real question is how do we get her to the party without her knowing. (Mimogrede, vprašanje je, kako jo pripeljati na zabavo, ne da bi vedeli.)

Kako naravni govorci uporabljajo ta izraz?

Share this post

Priljubljena vprašanja in odgovori

01/13

1
Ali Caveatne pomeni opozorila? Zakaj to pravim tukaj?
Ja, tako je! Razlog, zakaj tukaj omenja opozorilo, je, da ljudem, ki gledajo videoposnetek, sporoči, kaj je treba upoštevati pri ocenjevanju ali početju nečesa v prihodnosti. To je nekaj, o čemer morda niso razmišljali niti ona niti gledalci, dokler niso videli tega videoposnetka. Primer: I'll leave you with this caveat: Never go ice skating on thin ice. (Pustil bom to opozorilo, nikoli ne drsam na tankem ledu.) Primer: She agreed to do the interview with the caveat of asking her own choice of questions. (Strinjala se je z intervjujem, potem ko so jo opozorili, naj izbere svoja vprašanja.)

2
Ko govorim z domačimi govorci, sem slišal veliko izrazov, kot sta so likein you know. To ne pomeni ničesar. Je filler words ista stvar?
Ja, tako je! Naravni govorci pogosto uporabljajo so yeah, so like, like, you know, you know what I'm saying in druge podobne izraze. Nima posebnega pomena. Kot ste rekli, je samo filler words. Primer: It's like, so cold outside today. (danes je zunaj res hladno) Primer: So yeah, I don't feel that great today. (Danes se ne počutim dobro.) Primer: It's not even that late, you know, stay a little longer! (Ni prepozno, vendar je še več!)

3
Nimam glagola be, zato ne vem, kako je lahko v prihodnjem času.
Da, to je, rightbeglagol "are" izpuščen, zato ga je treba reči kot "You are going to fit in here", da bo slovnično pravilen. Vendar se zavedajte, da se ta način govora pogosto uporablja v govorjenem jeziku.

4
Zakaj se beseda get hurtuporablja in ne take hurt?
Get hurtje pogovorni glagol, ki izraža dejanje. Običajno se uporablja v pogovorni angleščini ali v neformalnih situacijah. Zato je reči get hurtnamesto take hurt slovnično pravilo angleščine. Poleg tega je beseda take hurtzelo nenaraven izraz v angleščini. Jesse je na primer rekel, da ne želi smučati z nami, ker se je bal, da se bo poškodoval. (Jessie didn't want to go skiing with us because she was afraid that she might get hurt.)

5
Kaj je breath mint?
breath mint(sladkarije poprove mete) je sladkarije z okusom mete, ki jih sesamo, da osvežimo dih in mu damo okus mete. Običajno ga jem po obroku, še posebej, če jem česen ali kaj pikantnega.

Dopolnite izraz s kvizom!