student asking question

Zakaj se tukaj uporablja v preteklem času? Ali ni pogosteje govoriti v if you want to?

teacher

Odgovor maternega govorca

Rebecca

To je dobro vprašanje! Pravzaprav obstaja subtilna razlika med wantedin want . Prvič, if you wanted tose nanaša tudi na željo po nečem. Pomembno pa je omeniti, da je want bolj aktiven in hkrati izraža to hrepenenje bolj nežno. Prav tako je if you wanted topretekli napeti konjunktiv, kar pomeni, da ima couldali wouldtu močan pomen. Z drugimi besedami, zaradi narave konjunktiva pomeni le možnost, da se zgodi, zato lahko odtenek zveni šibkeje od want. Primer: If I were rich, I would buy us a house. (Če bi bil bogat, bi želel kupiti hišo) => konjunktivno Primer: If I wanted to go swimming, I would. But I don't want to swim today. (To bi storil, če bi želel plavati, danes pa nočem plavati.) Primer: If I want to go swimming, I will. (plaval bom, če se mi bo zaželel.) = > asertiven ton Primer: If she wanted to go out tonight, we could go to the restaurant nearby. => dvoumno, ali si to želi ali ne = If she wants to go out tonight, we could go to the restaurant nearby. (Če želi nocoj iti ven, lahko gremo v bližnjo restavracijo.) => se nanaša na situacijo, ki se lahko zgodi, če želi.

Priljubljena vprašanja in odgovori

12/19

Dopolnite izraz s kvizom!