Kakšna je razlika med not badin not half bad?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
Not badpomeni, da nekaj ni v najboljšem stanju, vendar je sprejemljivo. Not half badpomeni, da je nekaj boljše od pričakovanega, skoraj dobro. Primer: This food isn't bad, but it could be better. (Ne gre za to, da ta hrana ni okusna, vendar bi lahko bila boljša.) Primer: I was expecting this hat to look ugly on me, but it isn't half bad. (nisem mislil, da mi bo ta klobuk res ustrezal, vendar je precej dober.)