Kaj je In one's face?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
In one's faceje idiom, ki pravi, da je nekaj tako šokantno ali žaljivo, da ga je težko prezreti. V nekaterih primerih se izraz in one's facedobesedno nanaša na nekaj, kar je blizu obraza. Primer: He got right into my face that I could smell his bad breath. (Nenadoma je potisnil obraz proti meni, dovolj blizu, da sem zavohal njegov dih.) Primer: She waved her cash prize right in his face. (Nagrado mu je nežno mahala v obraz.) In one's facelahko uporabite tudi kot provokativni izraz, ko nekaj osvojite. Ko nekdo reče in your face, to pomeni, da vas je na nek način podrl. Primer: In your face! I won! (premagal sem te! Primer: I knew I could beat you. In your face! I proved you wrong. (vedel sem, da te lahko podrem in zmagal!