Kaj pomeni deckled?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
Ko govorimo o knjigah, mislimo, da je deckled edgesizdelan iz nelakiranega osnovnega papirja in ima grobe robove. Običajno, ko govorimo o deckled books , je izdelan z lesenim kalupom, ki se uporablja za izdelavo osnovnega papirja do določene velikosti. Danes ga lahko tako opišemo samo tako, da izgledamo kot vogali ročno izdelanega lista papirja. To pravim tukaj, ker daje vtis, da so vogali knjige ročno izdelani (poslastica, ki je te dni običajno ne najdemo v knjigah). Primer: You can tell books are quite old if they have deckled edges. (Stare lahko ugotovite, ker imajo nepobarvane robove.) Primer: The deckled edges of the book have a nice texture when you touch them. (Tekstura mi je všeč, ko se dotaknem neokrnjenih kotičkov knjige.)
