Kakšno vlogo ima pri tem himself? Tudi če je himselfizpuščen, ali stavek še vedno nima smisla?

Odgovor maternega govorca
Rebecca
Tako je. Tudi če zamudite himselfv tem stavku, bo to še vedno smiselno. Toda z dodajanjem himselfpoudarjam, da se ne opravičujem javno ali splošno, ampak se zasebno opravičujem Nicolasu Cageu. Nicolas Cage je tako znana figura, zato je smiselno napisati himself. Če bi bil samo normalen človek, morda ne bi dodal himself. Z dodajanjem himselfpoudarjam status Nicolasa Cagea kot javne osebnosti. Primer: I'd like to apologize to Johnny Depp himself. He was actually a great actor in Pirates of the Caribbean. (rad bi se neposredno opravičil Johnnyju Deppu, pravzaprav je bil odličen igralec v Pirati s Karibov.) Primer: I want to apologize to Tim. I'm sorry I embarrassed you. (Želim se opravičiti ekipi, žal mi je, da vas moram osramotiti.)