Kaj pomeni Top down? Je to idiom?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
No, to ni narobe, ampak recimo samo, da tudi to ni pravi odgovor! Prvič, top downv tem videoposnetku se nanaša na streho ali stolp kabrioleta, ki ga vozi pripovedovalec. Z drugimi besedami, streha je ostala navzdol in notranjost avtomobila se je zmočila. Poleg tega lahko vrhove razvrstimo v trdo streho in mehko streho, odvisno od materiala. Toda poleg izraza za avto je treba top downše nekaj drugega, in to je top-down, ki se nanaša na verigo poveljevanja, ki se začne na vrhu in se spušča do okončin. Ta sistem ne velja samo za države in vlade, ampak tudi za upravljanje. Primer: The new regulations came from the top-down. Make sure you follow them. (Nova pravila so bila sporočena na najvišji ravni, prosimo, upoštevajte.) Primer: Place the toothpaste top down, so all of it goes to the opening. (Zobno pasto pustite na glavo, ker bo vsebina zobne paste hitela skozi pokrov.) Primer: Why not fill the gap in the wall from the top down? (Kaj pa zapolnitev vrzeli v pregradi z vrha?) Primer: They are old-fashioned with their top down management. (Njihova politika upravljanja je stara vertikalna struktura)
