Kaj tu pomeni hold?

Odgovor maternega govorca
Rebecca
To je dobro vprašanje! V tem kontekstu holdpomeni ohranjati, se držati. Torej holding someone to a standard pomeni pričakovati določen standard za dejanja in rezultate nekoga. Primer: I don't feel stressed out by others. I feel stressed out because I hold myself to very high standards. (drugi ljudje me ne obremenjujejo, sem pod stresom, ker se poskušam držati zelo visokega standarda.) Primer: When it comes to education, my parents held me to a very high standard. (Ko gre za izobraževanje, so me starši držali zelo visokega standarda.)