Ali je čudno reči save usnamesto Help us?

Odgovor maternega govorca
Rebecca
Seveda, če vam Spider-man ali gasilec priskoči na pomoč, ko je vaše življenje v nevarnosti, je to save usv kontekstu, zato ni ničesar, česar ne morete storiti, vendar ni nerodno. Ker je save usnekoliko dramatična in se zdi, da je pretirana. Poleg tega ti ljudje prosijo za pomoč navadne ljudi, ki gredo mimo, zato je bolj naravno, da gredo help us. Vendar, ko save usuporabljate v resnično nevarnih razmerah, naj bi poudarili krizo. Primer: The firefighters were able to save everyone in the building last night. (Gasilci so včeraj zvečer rešili elektriko iz stavbe.) Primer: Could you help me get down from the ladder? (Ali mi lahko pomagate priti po lestvi?) Primer: Help! I'm stuck in this room. (Pomoč! Ujet sem v tej sobi!) Primer: Save me, Spider-Man! (Pomagaj mi, Spider-Man!)