Ellenste na začetku tega stavka malo jecljali? Ali lahko rečem, da se je začelo z Was this a role~?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
Ja, tako je. Ellen je na začetku tega stavka malo. Kot ste vprašali, bi se moralo začeti z "Was this a role", da bi stavek slovnično pravilen, vendar se zdi, da je Ellen nameravala postaviti vprašanje, nato pa se je malo premislila in tako. Pravzaprav se to dogaja pogosto, ne samo Ellen, ampak tudi nekateri vodilni ameriški voditelji pogovorov, Jimmy Phelan in Conan O'Brien. Če želite pravilno povedati ta stavek, bi bil stavek (It) Was this a role to take on / that you wanted to do, kar dobesedno pomeni "Ali je bila to vloga, ki ste jo želeli igrati / kaj ste želeli storiti?"