student asking question

Ali obstaja tudi izraz za white and black?

teacher

Odgovor maternega govorca

Rebecca

not everything is black and white tukaj preprosto pomeni, da čeprav so psi barvno slepi, lahko vidijo barve, ki niso črno-bele. Vendar pa se izraz black and whiteobičajno uporablja kot idiom v drugih kontekstih, kar pomeni, da je vse jasno in zato brez zmede ali dvoumnosti. V ZDA pa se black and whiteuporablja več. Ko rečem White and black, se sliši, kot da božate mačje krzno nazaj, in zveni kot nejasen odtenek. Primer: Love isn't always black and white. Sometimes there is confusion in a relationship. (Ljubezen ni vedno očitna, včasih je lahko v razmerju zmedena) Primer: Don't try and make excuses, my instructions were black and white so you shouldn't have been confused. (Ne opravičujte se, moja navodila so bila jasna, nisem hotel, da bi bili zmedeni.)

Priljubljena vprašanja in odgovori

04/28

Dopolnite izraz s kvizom!