Za razliko od piščanca (chicken) ali čokolade (chocolate), imajo ch-, ki gre v Pinocchio (Pinocchio) in bolečino (ache), različne izgovorjave, kajne? Zakaj?

Odgovor maternega govorca
Rebecca
Tudi če gre za isto ch, bo izgovorjava drugačna glede na izvor besede! V grščini se chizgovarja kot k. Vendar se chacheizgovarja kzato, ker se beseda napačno razume kot grškega izvora. Pravzaprav ache, tako kot chocolatein choose, chicken, izvira iz stare angleščine, nemščine in francoščine. Tudi angleščina ima svoje korenine v mnogih drugih jezikih! Zato izgovorjava iste besede ni vedno enotna. Primer: I'm going to school. (hodim v šolo.) => Kizgovorjeno Primer: I chanted the song. (zapel sem pesem.) = izgovorjen > tch