Je Being so boldidiom? Kaj to pomeni?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
Be so boldje dolgoletni idiom, ki se dojema kot zelo vljuden način govora, ko ne želite nekoga vznemiriti, ko nekaj zahtevate ali predlagate. Tukaj Howard uporablja to besedno zvezo, da pove, da ne želi vznemirjati Sheldonove matere s tem, kar bo povedal. To ni fraza, ki se danes zelo uporablja. Primer: If I may be so bold, you look particularly beautiful tonight. (Drznem si reči, nocoj si izjemno lep.) Primer: If I may be so bold, you still haven't mentioned why you're here. (Niste mi povedali, zakaj ste še tukaj.)