Ne razumem natančno, kaj mislite s disguise is self-portrait.

Odgovor maternega govorca

Rebecca

Disguise is a self-portraitse nanaša na dejstvo, da paradoksalno, ko se poskušamo prikriti, ne postanemo popolnoma drugačna oseba, ampak do neke mere ostanemo to, kar smo. Morda zato, ker smo sposobni delovati bolj naravno, ali pa zato, ker prikazujemo drugo plat sebe, ki je običajno ne bi prepoznali. Primer: I feel more myself when I'm acting on stage. The character feels like a self-portrait. (počutim se, kot da sem bolj jaz, ko igram na odru, kot da lik kaže, kdo sem.) Primer: I sometimes pretend I'm the characters in my book so that I can write easily. (Včasih se obnašam, kot da sem lik v svoji knjigi, ker mi olajša pisanje knjige.)

Kako naravni govorci uporabljajo ta izraz?

Share this post

Priljubljena vprašanja in odgovori

12/08

1
Kaj tu pomeni extra?
Beseda extratukaj se uporablja kot prislovni izraz, kar pomeni, da je nekaj boljše ali boljše kot običajno. Z drugimi besedami, an extra good hair daykaže, da je vaša pričeska tisti dan boljša kot običajno. Primer: My son is very well behaved today. He is trying to be extra good. (Moj sin je imel danes zelo dober odnos, poskušal je biti lepši kot običajno.) Primer: The birthday present I bought for my sister is extra special. She has wished for it for a long time. (Rojstnodnevno darilo, ki sem ga kupila za sestro, je še posebej posebno, to je nekaj, kar si že dolgo želi.)

2
Ali je v redu uporabiti that's cheatingnamesto No fair!?
Če nekdo krši pravila, lahko oba izraza uporabite zamenljivo! Če pa pogledamo razmere v besedilu, lahko rečemo, da je primernejše za loopholekot za cheating. To je zato, ker loopholene pomeni nezakonitega kršenja uveljavljenih pravil, ampak izkoriščanje teh vrzeli. Razlog, zakaj pravim it's not fairv besedilu, je, da lahko počnejo stvari, ki jih druga letala ne morejo. Z drugimi besedami, loopholesamo izkorišča vrzel, vendar ni nezakonito. Če je situacija očitno v nasprotju s pravili, je lahko resničen tudi izraz "that's cheating". Primer: I caught him trying to cheat during the card game. (videl sem ga prekrška v igri s kartami) Primer: I found a loophole in the contract. (v pogodbi sem našel vrzel)

3
Kaj je bank holiday? Mislim, da to nima nič opraviti z banko!
To ima malo opraviti z banko! Bank holidayse nanaša na državni praznik v Združenem kraljestvu, ko so banke zaprte. Public holidayima enak pomen. Primer: I'm looking forward to the next bank holiday so that I can visit my parents. (veselim se naslednjega praznika, obiskal bom starše) Primer: We have a bank holiday coming up. Make sure you draw money beforehand. (Banka je kmalu zaprta, ne pozabite najti denarja vnaprej.)

4
Kaj pomeni breakthroughin kdaj se uporablja?
breakthroughse nanaša na nenadno, pomembno odkritje ali napredek v informacijah ali tehnologiji. To je beseda, ki se uporablja v zvezi s pomembnimi trenutki. Uporablja se tudi v povezavi z velikim uspehom v življenju nekoga. Primer: The new vaccine was a medical breakthrough that doctors and scientists had worked on for years. (Novo cepivo je bil medicinski preboj, ki so ga zdravniki in znanstveniki razvijali več let.) Primer: Going to counseling is often a huge breakthrough for many people. (Odhod na svetovanje je velik preboj za veliko ljudi.) Primer: Their album was a breakthrough and they soared to the top charts. (Njihov album je bil preboj in se je celo uvrstil na lestvico priljubljenosti)

5
Ali lahko v tem kontekstu spremenim collectv pick up?
Ja, lahko. V ameriški angleščini se pick upuporablja pogosteje kot collect. Med tema dvema izrazoma ni razlike, zato ju je mogoče uporabljati zamenljivo. Collectse zdi bolj formalno kot pick up. Primer: I need to pick up my sister from the airport. (sestro moram pobrati na letališče) Primer: She came to collect him from the train station. (prišla je na postajo, da bi ga pobrala) Primer: He plans to pick her up from the port. (srečal jo bo v pristanišču) Primer: The carriage came to collect her. (prišla jo je kočija, da bi jo pobrala)

Dopolnite izraz s kvizom!