Kaj tu pomeni that?
Odgovor maternega govorca
Rebecca
Da, govornik uporablja thatza poudarjanje stopnje negativnosti. V tem kontekstu se thatuporablja v smislu so (tako), to such a degree / extent (v tem obsegu). Zato je težko poslušati tako negativno osebo. Primer: It's hard to compete when someone's that talented. (Talented to such an extent) (Težko je tekmovati z nekom, ki je tako nadarjen.) Primer: Your haircut's not that bad. I think it's cute. (Your haircut is not so bad) (Vaša frizura ni tako slaba, mislite, da je luštna.)